Αρχαία ελληνική γραμματεία, ερμηνευτικές και διδακτικές δοκιμές

... Τα μελετήματα της Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας (μετάφραση-πρωτότυπο) που περιέχονται στο β τόμο και είναι, κατά καιρούς, δημοσιευμένα σε εκπαιδευτικά και φιλολογικά περιοδικά, επιχειρούν να βοηθήσουν το μάχιμο φιλόλογο σ όλες τις φάσεις της διδακτικής διαδικασίας του μαθήματος. Ειδικότερα, έχουν ως στόχους να επισημάνουν στον καθηγητή λυσιτελείς τρόπους κατάκτησης του μορφωτικού αγαθού, να φωτίσουν κάποιες δύσκολες επιστημονικές πτυχές, να υποδείξουν μεθόδους προσπέλασης των αρχαιοελληνικών κειμένων, να τον απαλλάξουν ενδεχομένως από το άγχος της διδασκαλίας και να τον απομακρύνουν από υποκειμενισμούς άστοχους ή αθέλητες παρερμηνείες...