Η αυτοβιογραφία μου

Δ?ν ?χω σκοπ? ν? ?πεκταθ? πάνω στ? ?λικ? α?το? το? βιβλίου, ο?τε ν? τ? ?ρμηνεύσω ο?τε ν? προσθέσω κάτι σ’ α?τό. Πολλ? ?π? τ? δράματα πο? περιέχει, ?μένα πο? ?μουν Πρέσβης τ?ν ?νωμένων Πολιτει?ν ?κείνη τ?ν ?ποχή, μο? ?ταν ο?κε?α· ?να μεγάλο μέρος τ?ς ?ξιοσημείωτης προσωπικότητος πο? ?ποκαλύπτεται ?δ? ?ταν γι? μένα ?να ?νοιχτ? βιβλίο πολ? νωρίτερα, διότι ?ξερα πολ? καλ? τ?ν ?νδρα πο? τώρα, ?πιτέλους, ?γραψε χαρακτηριστικά, ?μεσα κα? ?πλ? γι? ?κε?νον τ?ν ?πο?ο τρέφω βαθύτατη συμπάθεια. Ε?μαι ?πεύθυνος γι? τ?ν α?τοβιογραφία του. Ο? βιογραφίες το? Μουσσολίνι πο? ?χουν γραφτε? ?π? ?λλους ?χουν κάποιο ?νδιαφέρον. «Τίποτα ?μως δ?ν μπορε? ν? ?ντικαταστήσει ?να βιβλίο πο? θ? ?χεις γράψει ? ?διος», το? ε?πα. «Ν? τ? γράψω ? ?διος;» ?σκυψε πάνω ?π’ τ? γραφε?ο του κα? ?πανέλαβε τ? φράση μου μ? ?κπληξη. Ε?ναι ? πι? πολυάσχολος ?νθρωπος το? κόσμου. Φάνηκε σ?ν ν? πληγώθηκε, λ?ς κα? κάποιος φίλος του δ?ν μπορο?σε ν? τ?ν καταλάβει. «Ναί», ε?πα κα? το? ?δειξα μι? σειρ? ?πικεφαλίδων πο? ε?χα γράψει σ? μερικ? φύλλα χαρτιο?. «?ντάξει», ε?πε στ? ?γγλικά. «Θ? τ? κάνω.» Α?τ?ς ?ταν ? Μουσσολίνι πο? ?ξερα. Ν? ?ποφασίζει ?μέσως κα? ?πόλυτα. […] «Τί διορθώσεις ν? κάνω;» τ?ν ρώτησα. «?,τι θέλεις», ε?πε. «Ξέρεις τ?ν ?ταλία, καταλαβαίνεις τ?ν Φασισμό, μ? βλέπεις ξεκάθαρα ?πως κα? ?ποιονδήποτε ?λλον.» Δ?ν ε?χα ?μως κα? πολλ? ν? κάνω. ? ?στορία βγ?κε ?πως τ? βλέπετε ?δ?. Ε?ναι ?λη δική του καί – ε?τυχ?ς γι? ?λους ?μ?ς – το? μοιάζει πάρα πολύ! Ε?τε τ?ν ?γκρίνετε ε?τε ?χι, ?ταν διαβάσετε α?τ? τ? βιβλίο θ? γνωρίσετε τ?ν Μουσσολίνι ? το?λάχιστον, ?ν ?χετε μι? θολ? ε?κόνα, θ? τ?ν γνωρίσετε καλύτερα. Ε?τε σ?ς ?ρέσει α?τ? τ? βιβλίο ε?τε ?χι, δ?ν ?πάρχει ο?τε μι? ?νειλικριν?ς παράγραφος μέσα σ’ α?τό. ?γ? πάντως δ?ν βρ?κα καμμία. RICHARD WASHBURN CHILD