Ιστορία πολιτική Κωνσταντινουπόλεως 1391-1578

Ο Θεοδόσιος Ζυγομαλάς, γόνος γνωστής οικογένειας της Αργολίδας και γιος του λογίου Ιωάννη Ζυγομαλά, υπήρξε επιφανής λόγιος, φιλόλογος και κωδικογράφος. Γεννήθηκε στο Ναύπλιο το 1544 και το 1555 εγκαταστάθηκε με την οικογένειά του στην Κωνσταντινούπολη. Το 1564 ο εικοσάχρονος Θεοδόσιος ήταν ήδη νοτάριος του Οικουμενικού Πατριαρχείου και κωδικογράφος, ενώ ήδη το 1574 είχε προαχθεί σε πρωτονοτάριο της Μεγάλης Εκκλησίας και στα μέσα του 1591 ανήλθε στο αξίωμα του δικαιοφύλακα. Ο Θεοδόσιος Ζυγομαλάς είχε μακροχρόνια φιλία του με τον γερμανό φιλόλογο, ελληνοδίφη και ουμανιστή Martinus Crusius (Μαρτίνος Κρούσιος), καθηγητή στο Πανεπιστήμιο του Tubingen. Για χάρη του Κρουσίου, ο Θεοδόσιος Ζυγομαλάς μετέγραψε την αγνώστου συγγραφέα Ιστορίαν πολιτικήν Κωνσταντινούπολεως, που παρουσιάζεται στον παρόντα τόμο.