Η Λούλα Καραγιαννάκη γεννήθηκε στα Χανιά το 1958 και αργότερα εγκαταστάθηκε στην Ιταλία όπου σπούδασε και ζει μέχρι σήμερα. Μετά τις σπουδές της δίδαξε ελληνικά για ένα χρόνο στη Σχολή Μεταφραστών του Πανεπιστημίου της Τεργέστης και στη συνέχεια προσλήφθηκε ως μεταφράστρια σε μεγάλη ασφαλιστική εταιρεία, όπου δούλεψε για τριάντα χρόνια. Παράλληλα ασχολήθηκε με τη μετάφραση από τα ιταλικά στα ελληνικά, και αντιστρόφως, σε διάφορα γραφεία, οργανισμούς και εκδοτικούς οίκους. Από το 2013 ασχολείται αποκλειστικά με τη μετάφραση βιβλίων σε συνεργασία με ελληνικούς και ιταλικούς εκδοτικούς οίκους. (Πηγή: Εκδόσεις Αίολος, 2022)