ΑΠΙΣΤΙΑ: Αυτοί που μερώνουν τα πουλιά είναι κατά το οικογενειακό δίκαιο, μα και κατά τους ηθικούς κανόνες που επικράτησαν, οι νόμιμοι σύζυγοι, άντρες και γυναίκες. Κι αυτοί που τα κυνηγάνε είναι οι παράνομοι εραστές που έρχονται τώρα και ποτίζονται από τη βρυσούλα που τάχθηκε να ποτίζει τη νόμιμη κοίτη. Οι ήρωες των παρακάτω διηγημάτων είναι οι άπιστοι στη σύμβαση ενός ερωτικού δεσμού, όπου ο καθένας φαίνεται να τάχθηκε για ένα και μοναδικό ταίρι. […]
ΕΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ: Οι δυο όροι, που συνθέτουν τον τίτλο του θέματος αυτής της συλλογής, μοιάζουν σε πρώτη μα και σε τελευταία όψη σαν ασυμβίβαστοι. Η πολιτική είναι από τις πλέον αντιερωτικές δραστηριότητες του ατόμου μέσα στο κοινωνικό σύνολο. Κι ας λένε κάποιοι ότι όλα είναι πολιτική. Εξάλλου κάποιοι άλλοι, ψυχραιμότεροι, λένε να κάνουμε έρωτα όχι πόλεμο. Και φυσικά ο πόλεμος είναι πολιτική, κακή πολιτική. Η καθωσπρέπει κοινωνία δεν ανέχεται την ερωτική ζωή των πολιτικών ηγετών της. Αντίθετα την καταδικάζει, την ανάγει στη σφαίρα της σκανδαλολογίας. Κυβερνήσεις πέσανε, ηγέτες θάφτηκαν από ροζ σκάνδαλα, πολιτικές θεωρίες στήθηκαν πάνω στην καταπίεση του ερωτισμού, για χάρη του κοινωνικού αγώνα κ.λπ. κ.λπ., όλα γνωστά, καθημερινά, τα ζήσαμε και τα ζούμε. Οι ιστορίες αυτού του τόμου θέτουν το θέμα, όπως το είδαν οι συγγραφείς μας σ’ αυτόν τον αιώνα. […]
ΖΗΛΙΑ: Η περισσή του έρωτα δύναμη, ανατρέπει εκείνες τις λεπτές ισορροπίες, που ακόμα και στην περιοχή του πάθους φαίνονται αναγκαίες για την αποφυγή των τραγικών συμβάντων, όπως στην περίπτωση της Μήδειας, ή και των μικροαστικών δραμάτων, όπως τα συναντάμε σε αρκετούς από τους ήρωες του παρόντος τόμου. Η ζήλια, επακόλουθο μιας τέτοιας ανισορροπίας και γενεσιουργός καταστάσεων που, άλλοτε δίκαια, άλλοτε άδικα, ονομάστηκαν αρρωστημένες, έρχεται με το ιδιόμορφο παιχνίδι της να προσθέσει το δικό της κεφάλαιο στον ερωτικό μας βίο, το δικό της θέμα και στην ιστορία του νεοελληνικού διηγήματος, το θέμα που καθόρισε τις επιλογές αυτού του τόμου. […]
